Международная федерация хоккея намерена провести реформу написания фамилий и имён российских хоккеистов на латинице. Главное требование ИИХФ – написание имён должно быть как можно ближе к их произношению на русском языке.

Толчком к проведению реформы послужила просьба Федерации хоккея России и вратаря Семёна Варламова, который вместо привычного Semen попросил писать своё имя как Semyon (действительно пора уже, а-то как в известной песне Розенбаума читалось). ИИХФ прислушалась к требованиям российской стороны и приняла соответствующие нормы не только для россиян, а также для игроков из Белоруссии и Казахстана. Что интересно, для украинцев правила написания будут отличаться, но пока неизвестно как именно.

Например фамилия Atushov будет писаться как Atyushov, что безусловно правильно. Fedorov - как Fyodorov (но это уже неважно, играть-то ему на международном уровне недолго осталось, старый уже).

Также некоторые фамилии подвергнутся упрощению, например Сушинский отныне будет писаться как Sushinski вместо Sushinskiy, а буква "щ" будет упрощена до "sh" вместо "shch" или "sch".